"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Lovers in Bloom"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Im Soo Hyang"
"Do Ji Han"
"Im Soo Hyang, Do Ji Han"
"Lee Eun Hyung, Nam Bo Ra, Lee Chang Wook"
"Ko In Beom, Park Hae Mi"
"Yang Seung Pil, Kim Dan Woo, Yoon Bok In"
"Jung Yoon Seok, Seo Woo Rim, Lee Ja Young, Kim Hyun Gyun"
"Jeon In Taek, Lee Eung Kyung"
"Son Gwang Eop, Park Gyu Ri, Geum Ho Seok"
"Ban Sang Yun, Kim Jae Seung"
"Lovers in Bloom"
"Episode 116"
Opsir Moo mengajukan penyelidikan ulang.
- Apa? /- Kamu tidak perlu cemas.
Mereka membutuhkan saksi atau barang bukti.
Jika ada saksi, kamu akan diselidiki,
tapi tidak perlu hadir.
Mereka tidak bisa memaksamu.
Akan berbeda halnya jika ada barang bukti.
Bagaimana jika ada barang bukti?
Surat perintah penangkapan akan dikeluarkan.
Opsir Moo.
Jadi, kamu telah bertekad memenjarakanku.
Penyidik Hwang memiliki banyak kekayaan tersembunyi.
Firasatmu bagus.
Bagaimana kamu bisa menduganya?
Tidak sulit.
Semua orang hanya berpura-pura tidak tahu.
Dalam pemeriksaan administrasi, semua orang bersalah.
Dari penghindaran layanan militer sampai pajak...
Yang menarik adalah kekayaannya tiba-tiba berlipat ganda
tujuh tahun lalu.
Entah dari mana harta itu karena dia melakukan pencucian dengan baik.
Bagaimana dia bisa tidak tahu malu meskipun bersalah?
Opsir Moo, aku merasakan sesuatu dimulai.
Anda jarang mengajakku bertemu lebih dahulu.
Cha Tae Jin sedang menyelidiki kesalahanku.
Dia tampaknya bertekad menghancurkanku.
Sampai kapan kamu akan membiarkannya?
Kesalahanmu juga akan terungkap jika dia terus menyelidikinya.
Opsir Moo bahkan meminta penyelidikan ulang.
Memangnya kenapa?
Tidak ada barang bukti, dan aku menawan Tahi Lalat.
Hanya Anda yang perlu khawatir.
Do Hyun.
Aku akan mengurus Cha Tae Jin,
tapi selebihnya aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Anda seharusnya jangan begitu tamak.
Ini melelahkan?
Kamu tahu penyelidikan ulang tidak akan mudah.
Ya, tapi setelah tujuh tahun,
tidak ada barang bukti.
Hanya itu peluang untuk menangkap Tahi Lalat, tapi percuma.
Kamu akan menyerah?
Kamu sudah gila? Untuk apa aku memulainya?
Jin Do Hyun pasti menahan Tahi Lalat.
Kita akan menemukan sesuatu jika terus menyelidikinya.
Tunggu saja.
Akan kulakukan apa pun untuk menangkap Chun Young Bae.
Kamu sudah memberi tahu keluargamu?
Mereka akan mengetahui semuanya selama penyelidikan ulang.
Aku berniat memberi tahu mereka hari ini.
Maksudmu Jin Do Hyun,
kakaknya Bo Ra,
membunuh Yoon Jae?
Ibu.
Aku pulang.
Kamu juga tahu soal itu?
Ibu.
Apa Bo Ra tiba-tiba memutuskan
untuk menceraikanmu karena hal in?
Ibu tidak menyangka.
Bagaimana bisa mereka menyebut diri mereka manusia?
Kenapa mereka memperlakukan kita seperti itu setelah berbuat begitu?
Ibu yakin mereka mengetahuinya.
Kak Bo Ra mungkin tidak tahu.
Jika tahu, dia tidak akan seterpukul itu.
Apa rencanamu sekarang?
Kamu sudah tidak berniat tinggal bersama Bo Ra, bukan?
Ibu mau aku menceraikannya?
Maksudmu, kamu akan hidup bersamanya?
Ibu.
Tidak.
Ibu tidak bisa membiarkannya.
Astaga.
Ibu tidak mau bertemu dengannya.
Ibu tidak mau bertemu dengan mereka, jadi, camkan itu.
Ibu.
Jangan bicara lagi.
Ibu tidak bisa menyuruh Kak Su Hyuk menceraikan Kak Bo Ra.
Bukankah kamu begitu baik?
Tidakkah kamu marah?
Aku marah. Ini membuatku gemetar.
Tapi ini bukan kesalahan Kak Bo Ra.
Ibu tidak peduli dengan bayinya?
Dia cucu Ibu, sama seperti Woo Ri.
Bagaimana mungkin Kak Su Hyuk menelantarkan Kak Bo Ra dan bayinya?
Ibu tidak mau membicarakan hal ini lagi.
Ibu.
Nenek.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Ibu akan tidur bersama Woo Ri malam ini. Pergilah.
Aku mengajukan penyelidikan ulang.
Kita tidak boleh membiarkannya.
Kak Bo Ra akan lebih menderita jika kita terus menutupinya
dan itu juga akan melibatkan Kakak.
Aku juga tidak tahu apa yang mungkin dilakukan Ji Do Hyun.
Baiklah.
Anda tampak jauh lebih baik.
Aku senang Anda pulih dengan cepat.
Aku harus menulis ulang surat wasiatku.
- Apa? /- Ayah.
Seong Hee sudah sangat menderita
karena aku.
Apa maksud Ayah?
Ayah tidak yakin bisa mati dengan tenang
kecuali ayah melakukan sesuatu.
Ayah serius?
Aku hampir kehilangan akal. Ayah tidak perlu memperparahnya.
Tolong istirahat saja jika Ayah tidak bisa berpikir jernih.
Do Hyun.
Lupakan apa yang kamu dengar, mengerti?
Ikutlah denganku.
Ayah sudah jauh lebih baik, bukan?
Dia makan teratur
dan bicara dengan normal.
Dia tidak normal.
- Kakak. /- Ikutlah dengan kakak.
Apa terjadi sesuatu?
Mari bertemu besok.
Ada yang harus kusampaikan.
Ada apa dengan kakak?
Ayah ingin mengubah wasiatnya dan mewarisi sesuatu kepada Bu Heo.
Jika itu akan membuat Ayah merasa lebih baik...
Sadarlah. Kamu tidak mengerti apa yang terjadi
dan kamu akan hidup bersama Moo Su Hyuk?
Ya, jika kita beruntung, dia mungkin tidak tahu.
Opsir Moo mengajukan penyelidikan ulang.
Dia mencoba memenjarakan kakak.
Apa?
Kamu pikir dia melakukan itu tanpa sepengetahuan keluarganya?
Kamu akan kembali kepada Moo Su Hyuk?
Dia mungkin akan memperlakukanmu sebagai musuhnya.
Berhentilah berkhayal.
Kini sudah berakhir, Bo Ra.
Karena sudah selesai makan, mari kita berjalan-jalan di halaman.
Bu Heo, bagaimana jika Ayah terkena flu di luar?
Dia ibumu.
Kenapa kamu memanggilnya "Bu Heo"?
Siapa lagi ibu yang kamu miliki?
Hanya kalian berdua anak yang dia miliki.
Kamu lihat itu? Pikiran Ayah kacau.
Dia mengatakan Bu Heo tidak punya anak?
Dia bahkan tidak tahu anak Bu Heo berusaha hancurkan hidup anaknya.
- Ada yang bisa kubantu? /- Hai.
Kamu Inspektur Cha Tae Jin, bukan?
Kamu siapa?
Senang bertemu denganmu.
Aku Reporter Park Sang Tae dari Harian Hanse.
Ada perlu apa kemari?
Aku kemari untuk mewawancaraimu.
Aku reporter pertama yang melaporkan
kisah mengharukan tentangmu.
Tapi kamu malah dilaporkan telah melakukan penggelapan.
Kamu pasti telah kesulitan.
Aku juga bersyukur saat itu terbukti rekayasa.
Silakan pergi.
Aku tidak tertarik melakukan wawancara.
Ayolah. Jangan begitu dan terimalah permintaan wawancaraku.
Aku ingin memastikan beberapa hal tentangmu.
Aku mengetahui bahwa ibumu bukan orang biasa.
Aku berniat memberitakan kalian berdua.
Aku tidak mau membicarakan kehidupan pribadiku.
Tapi aku yakin orang-orang sangat tertarik dengan kisahmu.
Aku tahu ibumu adalah konglomerat di pasar pinjaman pribadi.
Selain itu, kudengar dia tinggal
bersama raja rentenir, Pimpinan Jin Dae Gab.
Silakan pergi.
Tolong bekerjasamalah untuk peliputan berita ini.
Fakta bahwa kamu menjadi
polisi yang jujur meskipun ibumu seperti itu...
Aku tidak peduli. Kubilang pergi!
Kenapa kamu bicara kasar sekali kepadaku?
Aku melakukan ini dengan niat baik.
Kubilang keluar!
Mengenai skandal lama ibumu.
Ternyata ayahmu juga mantan polisi.
Ibumu berada di hotel di wilayah hukum ayahmu bersama...
Pak Cha.
Apa yang kamu lakukan?
Pergilah kecuali kamu mau mati.
Sepertinya benar.
Kukira itu hanya rumor.
Astaga. Sakit.
Bisa-bisanya polisi memukul warga?
Terlebih lagi di polsek!
Pergilah. Aku tidak tahan lagi.
Kita lihat nasibmu nanti.
Kamu pikir kamu bisa lolos dari masalah ini?
Hei.
Hei!
Apa yang kamu rencanakan?
Menurutmu apa? Aku akan meminta surat medis dan menuntutnya.
Kurasa kamu bisa menjadi saksi.
Kamu melihat semua yang terjadi.
Surat medis?
Kamulah yang mendatanginya dan menyinggungnya!
Bisa-bisanya kamu mengatakan itu?
Meskipun begitu, bisa-bisanya polisi memukul warga?
Siapa yang memukulmu?
Dia hanya mendorongmu dan kamu tersandung!
Bukankah mendorongku juga termasuk kekerasan?
Ada apa?
Seorang polisi memukul warga.
Dia bahkan melakukannya di polsek.
Benarkah?
Suruh Cha Tae Jin bersiap diri
karena aku tidak akan pernah memaafkan hal ini.
Apa yang dia katakan? Bukan kamu, tapi Pak Cha?
Pak Cha, kamu benar-benar memukulnya?
Pak Lee, bukan seperti itu. Pria itu...
Goong Hwa.
Kamu sudah gila?
Kenapa kamu memukul seseorang di polsek ini?
Pak Kepala Lee, mungkin ada alasan Pak Cha melakukan itu.
Tidak boleh ada alasan!
Bukankah kamu sadar bahwa kepolisian dan media
sedang memperhatikanmu?
Dia tampak serius. Kamu akan bagaimana?
Bagaimana jika kamu terkena masalah?
Maafkan aku.
Kenapa dia memukul pria itu?
Pak Cha tidak akan melakukannya kecuali terpaksa.
Benarkah?
Aku senang mendengarnya.
Kamu harus mendapatkan surat medis palsu untuk menuntutnya.
Kerja bagus.
Harus kuakui Heo Seong Hee sangat luar biasa
mengingat dia membuat Cha Tae Jin murka.
Tapi kenapa Tae Jin marah saat ibunya dihina?
Bagaimana keadaan Do Hyun sekarang?
Keadaannya buruk.
Opsir Moo meminta penyelidikan ulang.
Inspektur Cha menyelidiki kasus itu saja pasti sudah membuatnya gila.
Menurutmu, dia akan mencelakai Tae Jin lagi?
Dia baru gagal. Kurasa dia tidak akan melakukan apa-apa sekarang.
Omong-omong, apa yang ingin kamu katakan?
Pimpinan Jin mengatakan hal menarik.
Katanya dia akan mengubah wasiatnya.
Meskipun dia melakukannya, Do Hyun tidak akan diam saja.
Jika Do Hyun dipenjara,
kupikir akan terjadi hal yang tidak terduga.
Baik.
Tentu saja. Aku akan memeriksanya dan mengabarimu.
Memenangkan penghargaan memang menyenangkan.
Tidak ada yang mengenal kita saat mereka menyebut, "Dami Ad."
Bagaimana dengan iklan?
Bu Koo mendesakku agar cepat.
Dia ingin kamu dan Bo Ra menjadi model produknya.
Baik. Berhenti mengomel.
Kamu mau ke mana?
Sebenarnya, sudah jelas. Kamu akan menemui "Bo Ra-ku".
Benar. Aku akan menemui Bo Ra-ku.
Itu bagus. Jangan bertengkar lagi dengannya.
Itu jauh lebih baik daripada mabuk dan membuat onar.
Apa yang kamu bawa?
Ini?
Kenapa kamu membeli banyak sekali?
Aku menanyakan kamu ingin makan apa, tapi kamu tidak menjawab.
Jadi, aku membeli semua yang kira-kira kamu sukai.
Aku senang kamu melakukan itu. Aku lapar.
- Kamu ingin sesuatu? /- Tidak. Duduklah.
Hari ini aku yang memasak.
Ini.
Terima kasih untuk makanannya, Su Hyuk.
Baru kali ini aku makan dengan lahap lagi.
Syukurlah.
Doo Ri pasti menyukai makananmu karena perutku terasa enak.
Anak baik.
Aku harus memberi Doo Ri hadiah.
- Astaga. /- Ini dia.
Astaga. Cantik sekali.
Kenapa kamu membeli sepatu kets?
Kamu ingin Doo Ri langsung berlari setelah dilahirkan?
Tapi bukankah ini untuk laki-laki?
Kurasa kamu menginginkan anak laki-laki.
Semua sepatu bayi uniseks.
Selain itu, kurasa anak kita perempuan.
Akan sempurna jika anak kita perempuan yang mirip denganmu.
Su Hyuk, sebenarnya,
ada yang ingin kukatakan.
Astaga. Apa yang ingin kamu katakan sekarang?
Setelah mendengar perkataanku,
jika kamu berubah pikiran,
aku akan mengerti.
- Bo Ra. /- Su Hyuk.
- Sebenarnya... /- Aku tahu.
Aku tahu semuanya.
Jadi, kamu tidak perlu mengatakan apa pun yang membebanimu.
Saat kamu menderita, bayi kita juga akan menderita.
Kamu tahu semua warna hijau terlihat ungu bagiku.
Semua menjadi gelap saat kamu tidak bersamaku.
Kamu akan melakukan itu kepadaku?
Su Hyuk.
Bayi kita sedang bekerja keras untuk menemui kita.
Maafkan aku.
Kenapa kamu meminta maaf?
Kemari.
Bertahanlah.
Begitu anak kita berlari memakai sepatu ini,
semua penderitaan akan hilang.
Kamu sudah melihat berita?
Namanya belum disebutkan, tapi akan segera diungkap.
Bagaimana bisa kamu membuat kesalahan
padahal sedang menghadapi sesuatu yang sangat penting?
Maafkan aku.
Aku tidak butuh permintaan maafmu.
Aku ingin kamu mencapai kesepakatan.
- Aku akan mengurusnya. /- Pak Cha.
Apa yang dikatakan Pak Lee?
Dia ingin aku membuat kesepakatan.
Kurasa setidaknya kamu harus menghubunginya.
Dia reporter. Bagaimana jika dia menulis hal aneh tentang dirimu?
- Lupakan saja. /- Pak Cha.
Kenapa aku mau membuat kesepakatan dengan seseorang seperti dia?
Cobalah, ini manis sekali.
Kamu tidak tahu nenekmu membagikan kue beras, bukan?
Nenek mengalami kerugian besar
karena cucu nenek yang pintar.
Nenek seharusnya tidak menyebut itu kerugian.
Kami juga membagikan banyak makanan gratis.
Ada lebih banyak pelanggan, tapi kami tidak menghasilkan uang.
Baek Ho pasti sangat tertekan karena Tae Jin.
Terima kasih atas pengertian Ayah.
Bisnis menjadi jauh lebih baik berkat sausnya Hae Chan.
Bagus.
Hyun Soo.
Paman yang terbaik.
Ponsel itu masalah.
Apa yang Ibu beli tadi?
Ibu membelikan pakaian untuk Tae Jin.
Hanya untuk Tae Jin? Bagaimana dengan Ayah?
Ibu menyuruhnya memilih sesuatu, tapi dia tidak mau.
Kamu tidak tertarik membelikan pakaian untukku.
Dia sudah membiarkanmu kedinginan?
Ya, Ibu.
Dia sepertinya hanya ingin membeli pakaian Tae Jin.
Ibu seharusnya membelikan sesuatu untuk Ayah.
Ayah bercanda.
Pemilik toko
terus memuji Tae Jin.
Bagaimana dia mengenal Tae Jin?
Menurutmu bagaimana?
Choon Rae memberitahunya tentang Tae Jin.
Aku hanya bertanya apa dia menonton berita.
Hanya itu yang ibu katakan
dan dia terus bicara.
Dia melihat berita
dan tidak tahu pria jujur seperti itu masih ada.
Dia bertanya bagaimana ibu membesarkan anak yang baik.
Cukup.
Kamu kenapa?
Kamu membuatnya malu.
Kamu kejam sekali.
Ini hanya di antara kita.
Semua yang membaca koran terus memuji...
Kubilang cukup.
Cha Tae Jin.
Ada apa denganmu?
Kami hanya turut berbahagia.
Dia mirip ibunya, sikapnya dingin.
Kenapa Nenek tiba-tiba membicarakan wanita itu?
Apa hubunganku dengannya?
Tae Jin, jangan berbicara kepada nenekmu seperti itu.
"Wanita itu"? Sudah kakak bilang jangan memanggil Ibu seperti itu.
Beraninya kamu memanggilnya seperti itu.
Kenapa kamu marah?
Karena dia kesal dengan ibunya.
Tae Jin, sekeras apa pun kamu menyangkalnya,
kamu adalah putranya.
Memang benar.
Lantas? Apa yang Kakak mau dariku?
- Kamu serius? /- Aku tahu siapa diriku.
Aku tahu aku putranya meski sangat membencinya.
Tunggu, Tae Jin.
Ada apa dengannya? Sulit dipercaya.
Apa salahku?
Cukup.
Ada apa dengan semua orang?
Entah apa kamu menyukainya.
Ibu.
Ibu tidak tahu kapan kamu akan pulang,
jadi, ibu mengemas banyak pakaian dalam dan kaus kaki.
Tiba-tiba udara menjadi dingin.
Ibu juga memasukkan losion.
Jangan sampai kulitmu kering dan jangan lupa memakainya.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Maaf kamu masih sangat tertekan.
Tae Jin.
Ada masalah dengan Pimpinan Jin?
Tidak.
Hee Jin tidak mengatakan hal yang salah.
Seong Hee masih orang yang melahirkanmu.
Meski kamu tidak memanggilnya ibu, jangan panggil dia "Wanita itu".
Maafkan aku.
Kamu tertekan, ya?
Orang-orang berpikir polisi tidak memiliki kesulitan,
tapi polsek sangat membuatmu stres.
Adakalanya keadaan menjadi berat.
Kamu kaku sekali.
Kamu harus belajar berpura-pura tidak tahu
agar hidupmu lebih mudah.
Tapi ayah bangga kepada putra ayah yang jujur.
Kamu pasti lelah sekali.
Beristirahatlah sebentar meskipun kamu sibuk.
Baik.
Jawablah.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Menurutmu kenapa?
Aku mencemaskan pacar yang terlibat masalah.
Kamu selalu memarahiku karena mendapat masalah,
tapi sepertinya kamu yang mendapat masalah belakangan ini.
Kamu juga emosional sepertiku.
Jadilah dirimu sendiri dalam keadaan seperti ini
dan bersikaplah objektif.
Aku tahu apa yang kulakukan.
Itu membuatku kesal.
Kamu menyuruhku jangan mendekat.
Kamu membangun dinding di sekitarmu.
Kamu selalu menghindariku saat kesulitan.
- Kamu mencoba melaluinya sendiri. /- Moo Goong Hwa.
Aku kesal memberi tahu Ibu dan Kakak tentang penyelidikan ulang
dan ingin berbicara denganmu.
Kamu bisa berbicara denganku.
Ini makanannya.
Selamat menikmati.
Lupakan saja.
Kamu terlihat lebih bermasalah daripada aku dan diam saja.
Aku merasa bodoh dan penasaran.
Kupikir kita perlahan makin dekat,
tapi aku sadar ada dinding di masa genting ini.
Entah apa karena hatiku kosong, tapi aku makin dingin.
Cha Tae Jin.
Kamu tahu kamu membuatku merasa kesepian?
Sayang.
Kamu pasti kesal karena Do Hyun.
Maafkan aku.
Tolong cobalah mengasihaninya.
Jangan cemaskan itu.
Penderitaan yang kamu alami,
aku pasti akan membalasnya dengan kebaikan.
Kamu ingin aku bagaimana sekarang setelah semua itu terjadi?
Kamu sudah pulang.
Bagaimana keadaan Ayah?
Keadaannya baik.
Masuklah dan temui dia. Aku harus menyiapkan obatnya.
Aku pulang, Ayah.
Jangan cemaskan wasiat ayah.
Ayah baik-baik saja?
Tapi Dokter Jang bilang...
Apa Ayah dan Dokter Jang...
Ayah seharusnya menyingkirkan Tahi Lalat sendiri.
Ayah.
Jika tidak, kamu akan berada dalam bahaya.
Astaga. Saat mencoba menangkap pencuri picik itu,
Opsir Moo bisa merusak matanya.
- Ini Tahi Lalat. /- Apa?
Aku bilang ini Tahi Lalat.
Maksudmu Tahi Lalat salah satu orang yang merampok rumahmu?
Kenapa Tahi Lalat melakukan itu?
Dia juga mengikutimu waktu itu.
Di mana barang itu sekarang?
Apa?
Barang yang Opsir Moo dapatkan dari simpanan Tahi Lalat.
Aku sudah memeriksa semuanya.
Aku bertanya di mana!
Kurasa kamu harus mati, Chun Young Bae.
Bunuh aku dan kamu akan mati juga.
Ayahmu tidak mengatakan apa pun?
Aku memiliki bukti bahwa itu perbuatanmu.
Aku punya rekaman saat ayahmu memintaku
masuk penjara menggantikanmu.
Kamu ingin aku memercayai itu?
Wanita itu, Opsir Moo,
menyimpan rekamannya saat ini.
Apa katamu?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com